-
1 non-sale expenses
Налоги: внереализационные расходы -
2 non-sale income
Налоги: внереализационные доходы -
3 non-sale operations
Общая лексика: внереализационные операции -
4 non-sale revenues
Общая лексика: внереализационные доходы (AD) -
5 sale
sale m 1) соль sale ammoniaco -- нашатырь sale inglese -- английская соль sale da cucina-- (крупная) поваренная соль sale da tavola -- столовая соль sale grosso -- крупная соль andare bene di sale -- быть достаточно соленым essere dolce di sale а) быть недостаточно соленым <недосоленным> б) быть глупым <без царя в голове> essere amaro di sale -- быть пересоленным mettere qc in sale -- засолить что-л 2) fig соль, остроумие non metterci su né sale né pepe (né aceto) -- рассказать все как было <без прикрас> non sapere né di sale né di pepe -- быть безвкусным <пресным, неинтересным>, отдавать преснятиной c'è del sale in quell'articolo -- эта статья отличается остротой il sale della terra -- соль земли, самая суть, суть всего сущего avere sale in zucca -- соображать, иметь голову на плечах avere poco sale nel cervello -- быть глупым <несообразительным> cercare sale in zucca -- (по) шевелить мозгами apporre al sale che non sala -- быть всегда и всем недовольным -
6 sale
sale m 1) соль sale ammoniaco — нашатырь sale inglese — английская соль sale da cucinasale — засолить что-л 2) fig соль, остроумие non metterci su né sale né pepe (né aceto) — рассказать всё как было <без прикрас> non sapere né di sale né di pepe — быть безвкусным <пресным, неинтересным>, отдавать преснятиной c'è del sale in quell'articolo — эта статья отличается остротой¤ il sale della terra — соль земли, самая суть, суть всего сущего avere sale in zucca — соображать, иметь голову на плечах avere poco sale nel cervello -
7 SALE
m- S82 —- S83 —— см. - M8— см. - P1882— см. - Z91- S84 —- S85 —col sale e col pepe (тж. col pepe e col sale)
— см. - G985- S86 —— см. - M371- S95 —non metterci (su) né sal né aceto (или né sal né olio, né sal né pepe)
— см. - S90- S99 —per conoscer bene qd bisognerebbe mangiar (или bisogna averci mangiato) insieme un moggio (или uno staio) di sale (тж. prima di conoscere qd bisogna consumare un moggio di sale)
— см. - S239 -
8 sale
m1) сольsale da cucina / comune — (крупная) поваренная сольsale da tavola / fine — столовая сольandare bene di sale — быть достаточно солёнымessere dolce di sale — 1) быть недостаточно солёным / недосоленным 2) быть глупым / без царя в головеmettere qc in / sotto sale — засолить что-либо2) перен. соль, остроумиеnon metterci su né sale né pepe (né aceto) — рассказать всё как было / без прикрасnon sapere né di sale né di pepe — быть безвкусным / пресным, неинтересным, отдавать преснятинойc'è del sale in quell'articolo — эта статья отличается остротой•Syn:••il sale della terra — соль земли, самая суть, суть всего сущегоavere sale in zucca — соображать, иметь голову на плечахavere poco sale nel cervello / in zucca — быть глупым / несообразительнымcercare sale in zucca — (по) шевелить мозгамиapporre al sale che non sala — быть всегда и всем недовольным -
9 non-store selling
торг. внемагазинная торговля (продажа товаров не в магазине; напр., прямая продажа, продажа через интернет, продажа на выставках или ярмарках, торговля с использованием торговых автоматов, торговля по почте или телеграфу, торговля по каталогу, торговля через объявления в печати или в эфире и т. д.)Syn:Ant:direct selling, personal sale, e-commerce, trade fair, catalogue sale, vending 1), direct marketing, direct-mail marketing, direct to home retailingSee: -
10 non-owner
сущ.юр. несобственник (лицо, не являющееся собственником)Ant:See: -
11 sale by agent
юр., торг., брит. продажа агентом (продажа товаров лицом, не являющимся их собственником, но являющимся агентом собственника; проблема английского торгового права; согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г., а также некоторым нормам общего права, касающимся прав собственности, если товары проданы агентом без разрешения собственника, покупатель не может вступить в права собственности на эти товары; однако согласно нормам общего права, касающимся отношений агента и принципала, если продажа товаров осуществлена на основе обычных или подразумеваемых полномочий агента, хотя и не на основе реальных его полномочий, собственник вынужден признать торговую сделку состоявшейся)See: -
12 non-assumption clause
банк., фин. условие о непринятии закладной* (условие в ипотечном договоре, запрещающее передачу обязательств по ипотеке третьему лицу без согласия кредитора)See:
* * *
условие о не передаче: оговорка в ипотечном контракте, запрещающая передачу обязательств по ипотеке третьему лицу на тех же условиях без предварительного согласия кредитора; = due on sale clause. -
13 non-commodity sale
нетоварные продажи ( в СНС) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > non-commodity sale
-
14 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
Универсальный англо-русский словарь > Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
-
15 non-commercial sale
Деловая лексика: некоммерческий сбыт, объём продаж некоммерческой продукции -
16 non-commercial sale
-
17 non aver sale in zucca
сущ.общ. быть глупым, быть простофилейИтальяно-русский универсальный словарь > non aver sale in zucca
-
18 non metterci ne sale ne aceto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non metterci ne sale ne aceto
-
19 non metterci su ne sale ne pepe
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non metterci su ne sale ne pepe
-
20 catalogue sale
1) торг. продажа по каталогам (продажа товаров посредством рассылки каталогов потенциальным покупателям, из которых они могут выбрать понравившийся товар и заказать его)See:2) торг., стат. объем продаж по каталогу (статистический показатель, отражающий количество продаж по каталогу за определенный период)Syn:* * *
См. также в других словарях:
SALÉ — La ville marocaine de Salé (Sl ) est située sur la côte atlantique, à l’embouchure de l’oued Bou Regreg, face à Rabat. Les origines de la ville sont mal connues et se situent sans doute au XIe siècle. Très active au XIIIe siècle, elle est alors… … Encyclopédie Universelle
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
SALÉ-RABAT — SALÉ RABAT, twin towns on the Atlantic coast of morocco , separated by the Bou Regreg River and situated on the site including the Merinid necropolis of Chella. Ancient Sala, ruins of which still exist in Chella, was an important Roman town known … Encyclopedia of Judaism
non-delivery — in the law of sale, as it is the seller s duty to deliver the goods (See delivery), damages are due for failure to do so. Where the seller wrongfully neglects or refuses to deliver the goods to the buyer, the buyer may maintain an action against… … Law dictionary
non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… … Encyclopédie Universelle
Non-native pronunciations of English — result from the common linguistic phenomenon in which non native users of any language tend to carry the intonation, phonological processes and pronunciation rules from their mother tongue into their English speech. They may also create… … Wikipedia
non-QCBs — (non qualifying corporate bonds) Debt securities (loan notes) that are not qualifying corporate bonds (QCBs). A QCB becomes a non QCB if it includes a foreign currency redemption provision (where the loan note is redeemable in a non sterling… … Law dictionary
Non-state transfers — is a term usually used to describe transactions of weapons or other goods material or non material where neither party involved is a government. This is in contrast to the usual practice of arms sales, where a government purchases arms from… … Wikipedia
non-qualifying corporate bonds — (non QCBs) Debt securities (loan notes) that are not qualifying corporate bonds (QCBs). A QCB becomes a non QCB if it includes a foreign currency redemption provision (where the loan note is redeemable in a non sterling amount) or if it provides… … Law dictionary
Non-circulating legal tender — (NCLT) is a coin like object that cannot be used or is not used for payments, so they are not money. They are minted for sale to collectors only. They are also called pseudo coin or medal coin. Advanced collectors typically try to avoid buying… … Wikipedia
non-trading — UK US adjective [before noun] ► FINANCE, COMMERCE used to describe a business that is not involved in buying or selling, or one that is not operating: »The high street stores group is planning to raise £400 million through the sale of non trading … Financial and business terms